Page 1 - Brugger Woche - KW 45 - 2015

KW 45 | 5. Jahrgang | Tel. 062 823 83 88 | Aargauer Woche AG, Bahnhofstrasse 4, 5000 Aarau | Gesamtauflage AG: 177'819 Exempl. AARGAUER WOCHE, Freitag, 6. November 2015 www.brugger-woche.ch | info@brugger-woche.ch | redaktion@brugger-woche.ch bringt mich in Brugger Woche Ihren Briefkasten SALZKAMMER- Daniel Bitterli Mr. Da-Nos Alina GUT Ibragimova Der Reisebericht über Organisator Daniel Bit- Mr. Da-Nos im Inter- Das argovia philhar- das Salzkammergut terli freute sich über view zu seinem neuen monic präsentiert ei- am Alpennordrand in das grosse Interesse Album «RED 2K15». nen neuen Star am Österreich. der WIR-Mitglieder Musikhimmel. am Business-Treff im Wertpapiermuseum in Olten. SEITE 5 SEITE 7 SEITE 11 SEITE 13 Pro Infirmis: Hilfe in Lebenskrisen 2014 beging die Sozialbera- In der Beratung wird bei Bedarf tung von Pro Infirmis ein mit Fachpersonen und -orga- Jubiläum: 10 Jahre zuvor nisationen der Psychiatrie und wurde die Dienstleistung für Psychotherapie zusammenge- Menschen mit einer psychi- arbeitet. Die Sozialarbeitenden schen Beeinträchtigung ge- besuchen Weiterbildungen zur öffnet. Seitdem nimmt die Beratung von psychisch beein- Anzahl psychisch beeinträch- trächtigten Menschen und Pro tigter Klientinnen und Klien- Infirmis stellt ihnen Reflexi- 10% ten kontinuierlich zu. onsgefässe wie Intervision und Jeder Supervision zur Verfügung. Im zählt. Jeder auf Sony Produkte Tropfen Jeder Tropfen Gültig bis 8. November 2015 Tropfen zählt. «Ich bin leer» – die neue Kam- Sinne der UNO-Behinderten- zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder pagne von Pro Infirmis bewegt! rechtskonvention setzt sich Pro zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Sie bewegt mit einem Film, der Infirmis für die selbstbestimmte Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. den Alltag eines an schwerer und barrierefreie Teilhabe von zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Depression leidenden Mannes Bild: zVg Menschen mit Behinderung in Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen SPENDE BLUT aufzeigt: ein Familienvater, der Nicht mehr sich selber sein: Pro Infi rmis hilft, wenn der Alltag zur Qual wird allen Lebensbereichen ein. Eine RETTE LEBEN Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. seine Kinder nicht mehr wahr- psychische Erkrankung kann Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. nimmt, ein Ehemann, der sei- dividuum immer mehr geistige, Infirmis steht die psychosozi- die gesellschaftliche Teilhabe Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. blutspende.ch zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder Tropfen ner Frau nichts mehr zu sagen zeitliche und emotionale Prä- ale Situation im Vordergrund. beeinträchtigen und den Men- Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. hat, ein Arbeitnehmer, der am senz fordern, bis dieses Indivi- Die Sozialarbeitenden nehmen schen vorübergehend oder dau- Aufruf Arbeitsplatz nichts mehr aktiv duum überfordert ist. Abschot- keine therapeutische Funktion erhaft aus dem gewohnten Ar- beitragen kann. Pro Infirmis be- tung und Rückzug sind dann die wahr und es ist keine Voraus- beits- und Wohnumfeld reissen. rät schon seit Jahren Menschen Folgen, die häufig in eine De- setzung, dass Klientinnen und Pro Infirmis sucht zusammen an unsere Leserinnen mit psychischen Behinderun- pression münden. Wie bei an- Klienten in psychopharmako- mit den Klientinnen und Klien- und Leser in der gen, Menschen, die sich äusser- deren Formen von Behinderun- logischer oder therapeutischer ten nach Wegen, wie sie ihre so- lich nicht unterscheiden von gen baute Pro Infirmis auch hier Behandlung sind, wenn sie sich ziale Teilhabe trotz der Erkran- Region dir und mir, Menschen, die je- ein Kompetenzzentrum auf, das an Pro Infirmis wenden. Die So- kung wahrnehmen können. Mit doch ihren Alltag kaum mehr Menschen mit einer psychi- zialarbeitenden erschliessen der Dienstleistung Begleitetes Als Wochenzeitung sind wir zu bewältigen vermögen, sich schen Beeinträchtigung berät, mit den Klientinnen und Klien- Wohnen ermöglicht Pro Infir- auf Ihre Mithilfe angewiesen. immer mehr absondern in eine begleitet und unterstützt. ten Ressourcen und Lösungs- mis ihnen, in ihrem frei gewähl- Gerne veröffentlichen wir Ihre einsame Welt, bis sie schliess- wege, damit diese ihre aktu- ten Wohnumfeld selbständig le- Hinweise, Veranstaltungen etc. lich aus Berufsleben und Gesell- Selbstbestimmtes Leben elle Lebenssituation bewältigen ben zu können, auch wenn ihre Senden Sie uns Ihre Textvor- schaft herausfallen. Mittlerweile 2014 nahmen 2625 Personen und ihre persönlichen Ziele er- Fähigkeit zur selbständigen Le- schläge an: sind ein Drittel aller Ratsuchen- die Sozialberatung von Pro In- reichen können. Dabei berück- bensführung vorübergehend den bei Pro Infirmis Menschen firmis Aargau-Solothurn in An- sichtigen sie dennoch die Le- eingeschränkt ist. redaktion@brugger-woche.ch mit einer psychischen Behin- spruch, wovon 945 eine psychi- bensführung der Klientinnen derung. Dies zeigt, dass wir als sche Beeinträchtigung hatten. und Klienten sowie die Auswir- Ihre Redaktion Gesellschaft vom einzelnen In- In der Sozialberatung von Pro kungen auf das soziale Umfeld. Fortsetzung Seite 3 Gastronomie im InnovationTower Bezug ab Q3/Q4 2016 möglich Ihre Vorteile www.innovationtower.ch › Attraktive Gastronomiefäche vermietbar › Flexibles Raumkonzept von 80 bis 200 m² › Im Herzen der Schweiz Zürich-Bern-Basel › Erstklassig ausgebaute Infrastruktur › Gut frequentiertes Industriegebiet mit hoher Gastronomienachfrage H&B REAL ESTATE AG Lagerstrasse 107 8004 Zürich Telefon: +41 44 253 62 10 Hans-Peter.Jacobi@hbre.ch www.hbre.ch