Page 15 - Zofinger Woche - KW 41 - 2021

DIENSTAG, 12. OKTOBER 2021 SEITE 15

IMPRESSUM Digitaltag 2021:

Aargauer Woche AG
Bahnhofstrasse 4 «Was wünschst du dir von der digitalen Zukunft?»
5000 Aarau
Inserate: 062 823 83 88
Redaktion: 062 822 07 70
Wie soll die digitale Zukunft Personen, die häufig mit kanto-
info@aargauerwoche.ch
redaktion@aargauerwoche.ch aussehen? Diese Frage steht nalen Organisationen oder The-
Geschützte Marken seit 30.09.2000 im Zentrum des Schweizer men in Kontakt stehen, so zum
Aargauer Woche; P-493425 Digitaltags 2021. Vom 3. bis Beispiel mit den Grundbuch-
Aarauer Woche; P-493426
Badener Woche; P-493424 10. November 2021 finden in ämtern, den Gerichten Kanton
Aarau und Umgebung diverse Aargau, der Abteilung Landwirt-
Inhaber und Geschäftsführer Veranstaltungen zur Digitali- schaft oder der Fachstelle Kul-
Giuseppe Nica
sierung statt. Die Veranstalter turvermittlung.
Administration und Buchhaltung
Franziska Nica laden die Bevölkerung dazu
Verkauf ein, ihre Meinung an Diskus- Informatik Aargau informiert
Maureen Malhis, Teamleitung Verkauf sionen sowie im Internet zu zum Thema Self-Sovereign
Jolanda Meier
äussern, an Workshops neue Identity. Eine selbstbestimmte
Layout
Maja Feld digitale Fähigkeiten zu erler- Identität erlaubt es einer Per-
Anja Oesch nen und allgemein mehr über son, Organisation oder auch
Online-Marketing die Modernisierung und Digi- Maschine, eine digitale Identität
Laura Nica
talisierung der Kantonsver- eigenständig zu erzeugen und
IT-Support waltung zu erfahren. Bild: pixabay vollständig zu kontrollieren.
Gian-Luca Nica
Vom 3. bis 10. November 2021 finden in Aarau und Umgebung diverse Veran-
Redaktion
Joël Wüthrich, Corinne Remund, Dr. Johannes Ab Mitte September werden staltungen zur Digitalisierung statt. Im Stadtmuseum Aarau werden
Jenny, lic. iur. Daniel Bitterli, Daniel Gerber, vielfältige und spannende Work- eine Chat-App, ein Hörspiel-
Fredi Köbeli, Raphael Galliker, Christos &
Christos shops, Diskussionen und Pra- einen Lego-Roboter und lösen den Wald, den Naturschutz und krimi und eine Tablet-Schnit-
xiseinblicke im Rahmen des knifflige Aufgaben. Expertinnen die Jagd vermittelt. zeljagd für den Museumsbesuch
Herausgeber
Aargauer Woche AG Schweizer Digitaltags 2021 ange- und Experten vom Institut für vorgestellt. Nach der Präsenta-
boten. Interessierte können sich Automation der Hochschule für Statistik Aargau bietet diverse tion der dahinterstehenden For-
Erscheinung
Erscheint alle 14 Tage über www.digitaldayaarau.ch Technik FHNW stehen mit Rat Workshops zur Darstellung und schung, Entwicklung und Soft-
Auflage anmelden, um neue Digital- und Tat zur Seite. Interpretation von frei verfüg- ware können die drei «Museum-
Aarauer Woche 16’318 Ex. trends und -angebote kennen- baren Daten an. Games» selber getestet werden.
Lenzburger Woche 14’848 Ex.
Reinacher Woche 12’581 Ex. zulernen. Sie können aber auch Die Stadtbibliothek Aarau bietet
Zofinger Woche 17’913 Ex. ihre persönlichen Erfahrungen, vor allem ein Programm für Kin- Fachkräfte von zischtig.ch und Dialog über Chancen und
Brugger Woche 11’161 Ex.
Laufenburger Woche 8’390 Ex. Ideen und Anliegen einbringen. der und Familien. Ausnahme dem Stadtmuseum Aarau zei- Risiken der digitalen Zukunft
Rheinfelder Woche 8’562 Ex. Schweizweit beteiligen sich 19 bildet das IT Café für Perso- gen Eltern und Interessierten, Die Staatskanzlei des Kantons
Badener Woche (ohne Stadt Baden) 20’861 Ex.
Badener Woche Stadt (Brutto-Verteilung) 11’347 Ex. Städte und Kantone sowie rund nen, die nicht mit Internet und wie der Familienalltag mit und Aargau lädt zum Dialog über Di-
Bremgarter Woche 16’163 Ex. 110 Partner aus der Wirtschaft Smartphone gross wurden, aber ohne Medien gestaltet werden gitalisierung und Politik ein. Im
Muri Woche 8’762 Ex.
Zurzacher Woche 7’179 Ex. am Schweizer Digitaltag 2021. diese bereits interessiert nutzen kann. Weder verteufelnd noch Fokus stehen die politische Mei-
Gesamtaufl. Aargauer Kombi 154΄085 Ex.
Dazu gehört zum zweiten Mal oder nutzen möchten. beschönigend. Mit praktischen nungsbildung und Mitbestim-
Tarife auch der Kanton Aargau in Zu- Einblicken in die Chat- und So- mung. Besonders die Chancen
www.aargauerwoche.ch/tarife
sammenarbeit mit der Stadt Aa- Kunstbegeisterte können im cial-Media Anwendungen von und Risiken sowie die Rolle des
Inserate- und Redaktionsschluss
Freitag, 8.00 Uhr rau, der Digitalagentur Previon Aargauer Kunsthaus ihre eigene Kindern und Jugendlichen. Auf Kantons sollen diskutiert wer-
und dem Treuhandunterneh- Kunstsammlung zusammenstel- Fragen wird individuell und si- den. Als Gäste dabei sind unter
Druck men KENDRIS. Am 10. Novem- len und an die Museumswand tuativ eingegangen. anderem Smartvote, der Cam-
CH Media Print AG,
DZZ Druckzentrum Zürich AG ber 2021 findet in Aarau eine projizieren. pus für Demokratie und die
Verteilung Abschluss-Veranstaltung statt. Vertiefen und Mitdiskutieren Operation Libero.
Direct Mail Company AG / Schweizerische Post Abenteurerinnen und Abenteu- für Fortgeschrittene
info@dm-company.ch
Entdecken und ausprobieren rer erleben auf einer Schnitzel- Der Aargau hat in den letzten Informationen zu diesen und
Verlagsanwalt für Gross und Klein jagd durch den Aarauer Wald, Jahren und Monaten zahlrei- weiteren Veranstaltungen
BONT BITTERLI MEIER –
Rechtsanwälte und Notare Im Stadtmuseum Aarau wird wie Geodaten spielerisch ge- che digitale Projekte lanciert, sowie zur Anmeldung unter:
lic. iur. Daniel Bitterli, Rechtsanwalt und Notar beispielsweise ein Robotik- nutzt werden können. Gleich- welche an verschiedenen Ver- www.digitaldayaarau.ch
Dornacherstrasse 26
4601 Olten Workshop angeboten. Die Teil- zeitig wird auch Wissen über anstaltungen gezeigt werden.
nehmenden programmieren Diese richten sich vor allem an pd
Web
aarauerwoche.ch, badenerwoche.ch,
bremgarterwoche.ch, brugger-woche.ch,
laufenburgerwoche.ch, lenzburgerwoche.ch,
muriwoche.ch, reinacherwoche.ch, Rares geniessen in Zofingen
rheinfelderwoche.ch, zofingerwoche.ch,
zurzacherwoche.ch
AGB Über 30 Anbieterinnen und Die verschiedenen Verpfle-
Bitte beachten Sie die Allgemeinen Inser tions- Anbieter aus weiten Teilen gungsständen und die Führun-
und Beilagenbestimmungen auf
www.aargauerwoche.ch der Deutschschweiz bieten am gen durch den riesigen Obst-
17. Oktober oberhalb von Zo- garten mit seinen aktuell 822
Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht fingen ihre Spezialitäten, her- Bäumen mit 416 verschiede-
zwingend mit derjenigen des Verlages decken.
gestellt aus seltenen Sorten nen Sorten machen den Reu-
und Rassen feil. Der diesjäh- tenmarkt dennoch zum speziel-
Unabhängige redaktionelle Wochen zeitungen
rige Reutenmarkt findet pan- len Einkaufserlebnis.
demie- und sommerwetterbe-
aargauerkombi.ch Schweizer
Kombi
schweizerkombi.ch Mitglied vom dingt im etwas kleineren Rah- Keine Zertifikatspflicht
info@schweizerkombi.ch Schweizer Kombi
men als gewohnt statt. Wer auf Da Märkte nicht als Veranstal-
echte Produkte mit Mehrwert tungen gelten, sind sie von der
steht, kommt aber trotzdem Zertifikatspflicht befreit. So
auf seine Kosten. auch der Reutenmarkt.

Tomaten, Peperoni, Auberginen www.prospecierara.ch
und andere wärmeliebenden Ge- Bild: zVg
wächse hatten einen schweren Der Reutenmarkt auf dem Zofinger Hausberg findet wieder statt – allerdings pd
Stand im Sommer 2021. Auch in etwas kleinerem Rahmen.
die Honig-, Kartoffel- und Obst- Sonntag, 17.Oktober 2021,
ernte fiel vielerorts mager aus. sowohl roh als auch verarbei- nügend Abstand zu ermögli- 10 bis 17 Uhr
Umso mehr freut sich ProSpecie- tet – werden genauso zu kaufen chen, wurden die Abstände zwi- auf dem Heiternplatz in Zofingen
Rara als Organisatorin des Reu- sein wie Fleisch vom Evolèner schen den einzelnen Marktstän- Führungen durch den Obstgarten
tenmarktes, dass dennoch viele Rind und Wolle oder Felle vom den vergrössert. Zudem fehlen um 11 und 14 Uhr
der langjährigen Marktfahrerin- Spiegelschaf, Bäume, Stauden für einmal die Gehege mit den
nen und Marktfahrer nach der und vieles mehr. verschiedenen ProSpecieRara- Anreise: Die Zufahrt mit Auto ist
letztjährigen Absage des Marktes Tieren und auch auf das Obst- nur für Invalide mit entsprechen-
wieder mit dabei sind und ihre Mehr Platz sortenbestimmen, ein Service, dem Ausweis gestattet. Für alle
anderen verkehrt ein kostenlo-
Raritäten einem interessierten Um den aktuellen Umständen bei dem von mitgebrachten ser Shuttle-Bus ab Bahnhof Zo-
Publikum präsentieren. Vielfäl- gerecht zu werden, und ein Früchten die Sorte bestimmt fingen.
tige Gemüse- und Obstsorten – stressfreies Einkaufen mit ge- wird, wird verzichtet.